「台湾版星界」の新刊表紙も萌え系でした - ［悠々日記］／ YUYUKOALAのブログ

昨年の日記

http://d.hatena.ne.jp/YUYUKOALA/20050302/1109741779:TITLE

で、森岡浩之「星界の紋章」「星界の戦旗」の各シリーズについて
台湾でも「星界的紋章」「星界的戰旗」として出版されている
ことについて書きました。

台湾での中文版を出版しているのは尖端出版（http://www.spp.com.tw/）。
これまでに出ているのは
「星界的紋章」(I)〜(III)、「星界的戰旗」(I)〜(III) の６冊でした。
（「戰」は「戦」の異字体）

そして本日2月7日、
新たに「星界的戰旗４」が刊行されたようです。

これが台湾版の「星界的戰旗 -PENNON OF THE STARS- IV」です。

ちなみにこちらは早川書房（http://www.hayakawa-online.co.jp/）から
出ている「星界の戦旗 IV 軋む時空」です。

並べてみましょう。

前回書いたように、
今までのシリーズでは日本版と台湾版の
絵柄の印象が随分違っていましたが、
今回の「星界的戰旗 IV」は「星界の戦旗 IV」に比べて
やっぱりジントとラフィールが可愛く描かれています。
まるで少女小説に出てくる挿絵のような感じです。
~~もしくは星界同人漫画の表紙イラストみたいともいえそうです。~~
あと、日本版では３人描かれているのに
台湾版ではジントとラフィールの２人だけです。
ラフィールの弟・ドゥヒールの出る幕無しですか？

今までに出されている星界シリーズについて
今回も日本版と台湾版を並べてみましょう。

日本版	台湾版（中文版）

星界の紋章 I 帝国の王女	星界的紋章 I -CREST OF THE STARS-


星界の紋章 II ささやかな戦い	星界的紋章 II -CREST OF THE STARS-


星界の紋章 III 異郷への帰還	星界的紋章 III -CREST OF THE STARS-


星界の戦旗 I 絆のかたち	星界的戰旗 I -PENNON OF THE STARS-


星界の戦旗 II 守るべきもの	星界的戰旗 II -PENNON OF THE STARS-


星界の戦旗 III 家族の食卓	星界的戰旗 III -PENNON OF THE STARS-


星界の戦旗 IV 軋む時空	星界的戰旗 IV -PENNON OF THE STARS-