はてなフォトライフ リリース

2004-10-28 - はてなダイアリー日記によると新機能が始まったらしい。
これ→はてなフォトライフ - 無料・大容量、写真を共有できるウェブアルバム

素朴な疑問。
なんで「Photolife」ではなく「Fotolife」にしたんだろう・・・？
なんとなくみっともない感じがする名前だ。